秋日鹤溪明府过山居见和玉舜七首再叠三首为答

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
羊裘曾起赴安车,恨杀当年宠丽华。
木槿篱间好风露,芙蓉江上共烟霞。
移将一树浑如玉,老去闲居却枕沙。
陶令闲情空有赋,从来白璧忌微瑕。
译文 / 白话释义

曾经披着羊裘起身应召乘坐安车,心中深深怨恨当年宠爱张丽华(的君主)。木槿花在篱笆间享受着美好的风露,芙蓉花与江上的烟霞相互映衬。移栽过来的一棵树洁白似玉,年老闲居时靠着沙地。陶渊明虽有闲情之赋,但从来洁白的玉璧总是忌讳微小的瑕疵。

注释

鹤溪,可能为地名;明府,是对县令等地方官的尊称。;山中的居所,这里指诗人的住所。;羊皮做的衣服,汉代严光披羊裘而隐,后以羊裘指代隐士的服饰,此处用严光的典故。;古代可以坐乘的小车,高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。;指张丽华,南朝陈后主的宠妃。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘羊裘’的典故和‘宠丽华’的事例相对,一正一反,形成鲜明对比,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联采用了写景的手法,‘木槿篱间’‘芙蓉江上’,描绘出一幅优美的田园风光图,意境清幽雅致,一静一动,风露与烟霞的描写更添画面感。颈联则描写了居所的景物和自身的状态,‘一树浑如玉’形象地写出树的美好,‘老去闲居却枕沙’直白地表现出闲居的生活。尾联化用陶渊明的典故,借‘白璧忌微瑕’表达出一种对人生的感慨,即使有闲情逸致,也难以避免一些遗憾,深化了诗歌的主题思想,表达出一种略带无奈的复杂情感。整个诗歌情感表达含蓄而深沉,通过典故和写景等多种手法,营造出一种闲适又略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。