秋日怀大瀛海吕尊师
元 · 危素 · 七言律诗
原文
去年君自信州回,斜日江亭送酒杯
犹记别时重有约,秋深日日望君来
寄书已到三茅观,四月君归定得看
楚水吴山一千里,可无消息报平安
译文 / 白话释义
去年您从信州回来,在斜阳映照的江边亭子送我酒杯。还清楚地记得分别的时候您曾重重地约定,到了深秋就每天盼着您归来。寄去的书信已经到达三茅观,您四月份回来一定能够相见。楚地的水和吴地的山相隔一千里,怎么能没有消息来报告平安呢。
注释
古代州名,在今江西上饶等地。;道教道观名,常为道士修行之所。;楚地之水和吴地之山,泛指江南地区的山水,这里代指诗人与友人相隔的地域。
赏析
这首诗从送别场景开篇,‘斜日江亭送酒杯’营造出一种淡淡的离别愁绪,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,通过回忆别时约定和期待归来,以时间顺序展开,使情感层层递进。情感表达真挚而深沉,诗人对友人的思念之情贯穿始终。意境上,‘楚水吴山一千里’描绘出广阔的空间距离,进一步烘托出思念的深沉。主题上,主要表达了诗人对友人的牵挂和对平安的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。