秋日会通河送客
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
京国三年思故国,黄花时节又登台。
清江水冷鱼龙伏,落日天空鸿雁来。
忽漫逢人浑似梦,常因送客暂开怀。
鲈鱼莼菜江东地,不为莼鲈也合回。
译文 / 白话释义
在京城三年常常思念故乡,在菊花盛开的时节又登上高台。清澈的江水寒冷,鱼龙潜伏着,落日映照天空,鸿雁飞来。忽然不经意间遇到故人就像在梦中一般,常常因为送客人而暂时能敞开胸怀。江东之地有鲈鱼和莼菜,就算不是为了莼菜和鲈鱼也应该回去了。
注释
人工河名,在中国古代具有重要的漕运意义。;京城,国都。;指菊花,在中国古代诗词中常被用来象征高洁的品质,也常与秋季相关联。;泛指鳞介水族,这里描绘了清江水冷时水族的状态。;忽而,偶然。;一种水生植物,其嫩叶可食用,在古代诗词中常与鲈鱼一起作为思乡的典故。;一种肉质鲜美的鱼,‘莼鲈之思’是表达思乡之情的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日的寂寥与思乡的惆怅之感。诗的前两联通过描写秋日的景象来烘托氛围,如‘清江水冷鱼龙伏,落日天空鸿雁来’,江水清冷、鱼龙潜伏、落日鸿雁等意象组合,刻画出清冷萧瑟的秋景,为下文的思乡与送别之情做了铺垫。写作手法上,借景抒情较为明显,通过秋景表达内心的愁绪。在情感表达方面,诗中既有对故乡的思念,又有送别友人时复杂的情感。诗人久居京城思念故乡,在送别友人时这种思乡之情与送别愁绪交织。主题思想围绕思乡与送别展开,诗人将自己的思乡之情融入到送别友人的情境之中,借送别之际抒发自己浓浓的思乡情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。