秋日即景二首

清 · 洪???? · 七言律诗

原文
秋风飒飒路萧萧,千里津梁一线遥。
野燎明虚霜后猎,烟船暗泊港边潮。
拂云楼阁琉璃海,如砺关山铁索桥。
毕竟何人铭坐领?
西洲李特已寥寥。
译文 / 白话释义

秋风萧瑟道路寂静,千里长桥远看如一条细线。野外的篝火照亮了霜后的狩猎场景,烟雾笼罩的船只暗自在港湾边随着潮水停泊。高耸入云的楼阁映衬着如琉璃般的大海,险峻的关山有铁索桥横架。到底是什么人铭刻下来统领(这景色)呢?西洲的李特已经很少被人提及了。

注释

桥梁。常被用于指代起连接、沟通作用的事物或人。;野外的大火,此处指狩猎时的篝火。;像磨刀石一样,形容山势险峻。;统领,主宰。这里表示铭记景色如同要主宰这景色一样。;可能是特定的历史人物或者当地有名的人物,在诗中应是与当地的历史文化相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的寂寥、壮阔与沧桑之感。秋风、路萧,奠定了萧瑟寂静的氛围,千里津梁一线遥则描绘出一种辽远空旷的画面。野燎、烟船等意象丰富了画面,既有霜后狩猎的动态,又有烟船泊港的静态。拂云楼阁与琉璃海、如砺关山与铁索桥的组合,展示出景物的雄伟壮观。从写作手法来看,首联运用了听觉与视觉描写相结合的手法,‘飒飒’‘萧萧’是听觉,‘路’‘津梁’是视觉。颔联通过‘明’与‘暗’的对比,突出了野燎与烟船不同的状态。颈联则是夸张地描写楼阁之高和关山之险。在情感表达上,诗人在描绘秋日景色之中似乎夹杂着一种对往昔的追念,如最后提到‘西洲李特已寥寥’,有一种对人事已非的感慨。主题思想上,既描绘了秋日的景色,又在其中融入了对历史、人事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。