秋日寄孟贤

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
秋声惊短鬓,忽忽过中元
荷冷红初褪,林幽绿尚繁
归心梁上燕,客梦槛中猿
不得张公子,同来倒玉尊
译文 / 白话释义

秋天的声响惊起我短短的鬓发,不知不觉间中元已过。荷花清冷,红色刚刚褪去,树林幽静,绿色仍然繁茂。想归家的心就像梁上的燕子,作客的梦如同槛中的猿猴。不能与张公子一起,共同来倾倒玉杯饮酒。

注释

农历七月十五日,旧时道观于此日作斋醮,僧寺作盂兰盆会,民俗亦有祭祀亡故亲人等活动。;颜色消退。在这里描绘荷花的红色渐渐褪去,表明荷花随着秋天的到来开始衰败。;栏杆,这里的‘槛中猿’表示被困在栏杆之中的猿猴,用以比喻自己羁旅不得自由的状态。

赏析

这首诗首联通过‘秋声’‘惊短鬓’,点明了时节为秋季,且传达出一种时光匆匆之感,‘惊’字用得巧妙,将无形的秋声和诗人的主观感受联系起来。颔联‘荷冷红初褪,林幽绿尚繁’是写景句,运用了对比手法,荷花的‘冷’‘红褪’与树林的‘幽’‘绿繁’形成对照,一冷一暖,一衰一盛,展现出秋日独特的景象,在色彩上也富有变化,营造出一种清幽又略带萧瑟的意境。颈联以‘归心梁上燕,客梦槛中猿’直抒胸臆,用‘梁上燕’和‘槛中猿’的意象来比喻自己的归心和客居的状态,燕子秋去春来,象征着归家,而猿猴被困槛中,恰如自己羁旅不得归的处境,表达出诗人浓烈的思乡之情和羁旅的愁苦。尾联‘不得张公子,同来倒玉尊’则表达出不能与友人相聚共饮的遗憾之情,使全诗的情感在思乡与羁旅愁绪之上又添了一层孤独感。整体来看,这首诗意境清幽而略带哀伤,通过多种意象的运用和情景交融的手法,很好地表达了诗人思乡、羁旅、孤独等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。