秋日客友
明 · 丘浚 · 五言律诗
原文
云海欢游地,别来今几何。
壮心随日减,归思入秋多。
细雨滋苍藓,寒风剪败荷。
有怀谁与共,搔首短长歌。
译文 / 白话释义
那是曾经欢乐游玩的云海之地,分别以来如今已过了多久。壮志雄心随着时光渐渐消减,回归的思绪到了秋天更多起来。细雨滋润着苍青的苔藓,寒风吹打着残败的荷花。心中有所感怀可与谁一起分享呢,只能挠头吟唱起长短句的诗歌。
注释
青色的苔藓。藓,苔藓植物的一纲,属于这一纲的植物茎和叶都很小,绿色,有假根,常生在阴湿地方。;以手搔头。焦急或有所思的样子。如《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。
赏析
从文学手法上看,首联以回忆昔日游玩之地开篇,通过设问的方式引起下文对时光流逝和自身变化的感慨。颔联采用了对比手法,将‘壮心’与‘日’、‘归思’与‘秋’关联起来,形象地表达出随着岁月推移,壮志衰减而思乡之情渐浓的状态。颈联则是写景,‘细雨’对‘寒风’,‘滋’对‘剪’,‘苍藓’对‘败荷’,对仗工整,细致地描绘出秋天的凄清景象,以景衬情,烘托出内心的孤寂和惆怅。情感表达上,诗中流露出对时光易逝、壮志难酬的无奈,以及浓浓的思乡怀人之情。在意境营造方面,通过描绘秋雨中的苍藓和寒风里的败荷,营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着秋日感怀展开,既有对自身境遇的喟叹,也有对友人的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。