秋日漫兴
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
青枫叶赤雨新霜,倦客栖栖自一方。
已愧公孙疏学术,浪传司马擅文章。
天寒老骥愁长路,日落孤鸿没大荒。
何日两山陪野叟,一谈一笑共相忘。
译文 / 白话释义
青色的枫叶变红,秋雨刚刚降下寒霜,疲倦的旅人四处漂泊独在一方。已经惭愧自己在学问方面疏浅如同公孙弘,空有司马相如擅长文章那样的虚名。天气寒冷老马忧愁那漫长的路途,太阳落山孤雁消失在荒远之地。什么时候能和山中野老相伴,一起谈笑而把尘世遗忘。
注释
不安定的样子,这里形容倦客漂泊的状态,出自《论语·宪问》:‘微生亩谓孔子曰:‘丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?’孔子曰:‘非敢为佞也,疾固也。’;指公孙弘,西汉武帝时丞相,以儒术显。这里诗人用以自比学问方面的不足。;指司马相如,西汉辞赋家,以文章著名。诗人用来感慨自己徒有擅文章之名。;年老的骏马,常用来比喻有志之士,这里诗人用以自比。出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里。’;孤单的大雁,在诗词中常象征孤独、漂泊之人,这里诗人用以表达自己的孤独处境。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写青枫叶赤、雨霜新降的秋日景象,奠定了全诗萧瑟凄凉的氛围,属于借景抒情。颔联运用典故,以公孙弘自比学问疏浅,以司马相如擅长文章对比自己徒有虚名,使诗歌的表意更为含蓄深沉。颈联中‘天寒老骥愁长路,日落孤鸿没大荒’采用了象征手法,老骥和孤鸿象征着诗人自己,老骥愁路、孤鸿没于大荒展现出诗人的孤独、迷茫与惆怅。情感表达方面,整首诗充满了诗人漂泊的倦意、对自身学问和名声的惭愧、孤独无助的愁绪以及对归隐山林生活的向往。在意境营造上,诗中的秋日景象、老骥、孤鸿等元素构建出一种孤寂、萧瑟、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的感叹以及对远离尘世喧嚣生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。