秋日 其一

宋 · 章甫 · 五言律诗

原文
奔走伤形役,艰难感物华
澹烟笼远树,小雨湿寒沙
唤客尊无酒,撩人菊有华
弟兄书不至,过尽雁行斜
译文 / 白话释义

为了生计奔波劳累损伤身体,面对自然万物的变化深感艰难。淡淡的烟雾笼罩着远处的树木,小雨打湿了寒冷的沙地。想要招呼客人却没有酒,撩人心绪的菊花正开着。兄弟们的书信一直不来,一行行大雁飞过天空直至消失不见。

注释

指为形骸所拘束、役使。这里表示为生计奔波劳累身体。;自然景物。;dàn,同‘淡’,淡薄。;huā,通‘花’,花朵。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出为生活奔走的辛苦和对世事艰难的感叹。颔联运用了描写的手法,‘澹烟笼远树,小雨湿寒沙’,一‘笼’一‘湿’生动地描绘出秋日的萧瑟景象,远景与近景相结合,淡烟、远树、小雨、寒沙,营造出一种凄凉、孤寂的意境。颈联中‘唤客尊无酒,撩人菊有华’,通过‘无酒’和‘有华(花)’的对比,进一步烘托出内心的寂寥与落寞。尾联‘弟兄书不至,过尽雁行斜’,以雁过而书信不至,巧妙地表达出对亲人的思念之情,借景抒情,使情感更加深沉含蓄。整首诗围绕秋日之景展开,表达了诗人生活的艰辛、孤独寂寥以及对亲人的思念等复杂的情感,主题思想明确,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。