秋日塞上杂咏
清 · 曹锡宝 · 七言
原文
雄关高并太清连,终古风云壮北燕
山自朔庭环九域,城联辽海控三边
牧羝沙暖空榛莽,饮马泉清绝瘴烟
盛代即今虚斥堠,秋光满目覆平田
乌桓城下阵云黄,白马关前月似霜
百战雄图余玉垒,累朝形势固金汤
天晴铁骑排空见,日落龙沙四望长
惟有泺江呜咽水,年年常自绕边墙
译文 / 白话释义
雄伟的关隘高耸与天空相连,自古以来风云使北方燕国之地更显壮阔。山脉从北方边境环绕全国,城墙连接辽东大海控制着三边之地。放牧的地方温暖而长满榛莽,饮马的泉水清澈没有瘴气。盛世如今废弃了瞭望敌情的土堡,满眼秋光覆盖着平坦的田野。乌桓城下战云昏黄,白马关前月光如霜。历经百战的雄伟版图只剩下玉垒,历代的险要地势固若金汤。天晴时能看到骑兵排空而来,日落时在白龙堆沙漠四处眺望旷远悠长。只有泺江的呜咽流水,每年常常环绕着边墙流淌。
注释
指北方少数民族地区。;这里指全国,九州的疆土。;放牧公羊,这里指放牧的地方。;瞭望敌情的土堡。;白龙堆沙漠,泛指塞外沙漠之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雄关与天空相连,运用夸张手法展现关隘的雄伟壮观,为全诗奠定壮阔的基调。颔联的“山自朔庭环九域,城联辽海控三边”对仗工整,在空间上展示出山河的广阔与边防的严密。颈联通过描写牧地和饮马泉,营造出一种宁静又带有历史感的意境。情感表达方面,诗人既有对边塞壮丽风光的赞叹,又有对往昔边塞战争历史的缅怀,在盛世景象下也透露出对历史沧桑的感慨。在主题思想上,通过描绘秋日塞上的景象,既展现了边塞的地理风貌、军事意义,也反映了时代的变迁。整首诗意境雄浑壮阔,既有对现实景象的描绘,又有对历史的回顾,在时空的交错中呈现出独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。