秋日山中

元 · 金涓 · 七言律诗

原文
不记秋风几日晴,偶来林下见云生。
野梧半脱无多影,山雉惊飞忽一声。
短锡引船僧渡水,小舆联担客归城。
溪头听得渔翁说,近日前村酒价平。
译文 / 白话释义

不记得秋风已经持续晴了几天,偶然来到树林之下看到云朵生成。野生的梧桐树大半都脱落了叶子,没有多少影子了,山中的野鸡被惊吓得突然飞起来发出一声鸣叫。拿着短锡杖引领乘船的僧人渡过河水,用小车子连接着担子的客人返回城中。在溪头听到渔翁说,最近前面村子里的酒价很平稳。

注释

形容寂静无声的样子。在诗中描绘出山林的寂静氛围。;野生的梧桐树,常生长在山林之中,是山中常见的植物。这里通过野梧的状态来烘托秋日的氛围。;山中的野鸡,是山林中的动物。其惊飞的动作增添了山林的生机与灵动。;短的锡杖,僧人常用的器物。此处描写僧人用短锡杖引领渡河,体现了山中的宗教氛围。;小型的车子,通常用于运输或载人。这里描述客人们用小舆担着东西返回城,反映了山中与城市的联系。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过对秋风、野梧、山雉等自然景物的描写,营造出一种静谧的氛围。情感表达上,诗人以平和的心态描绘山中的景象,没有过多的情感波澜,却能让读者感受到一种宁静与恬淡。主题思想方面,主要是描绘秋日山中的生活场景和自然景色,展现出一种与世无争的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。