秋日史思善吴文仲二比部偶集斋中分得山字
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
玉珂双并散朝班,人识明光奏赋还。
春雪昨看华屋满,秋风偏放白云闲。
佩将兰草香同握,望得金茎渴共攀。
橐笔却怜违别久,重来仍是忆青山。
译文 / 白话释义
玉饰的马珂双双并行离开朝廷的班列,人们都知道是从明光宫奏赋归来。春天的雪昨日看到落满华丽的屋宇,秋风偏偏放任白云自在悠闲。身上佩带着兰草,香气一同在手中留存,望着那铜柱如同渴望一同攀援。背着笔囊却感叹离别太久,再次归来心中仍然思念着青山。
注释
马络头上的装饰物,多为玉制,此处用以形容出行的华贵。;明光宫,汉代宫殿名,这里泛指宫廷。;用以擎承露盘的铜柱,常被视为宫廷或帝王的象征。;古代书史小吏,手持囊橐,簪笔于头,侍立于帝王大臣左右以备随时记事,这里指代文人身份。;一种香草,常被视为高洁品质的象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既有着朝堂气息又有自然闲适的氛围。前两句通过‘玉珂双并散朝班,人识明光奏赋还’描绘出官员下朝的情景,‘玉珂’‘朝班’等词体现出一种朝堂的庄重感,而‘奏赋还’又点明了他们的文人身份和才华。颔联‘春雪昨看华屋满,秋风偏放白云闲’运用对比手法,春雪满华屋是一种较为紧促的画面,而秋风放白云闲则显得十分悠然,在一动一静、一紧一松之间形成鲜明对比,同时也暗示了时光的流转。颈联‘佩将兰草香同握,望得金茎渴共攀’中‘佩兰’有高洁之意象,‘金茎’或有对朝堂高位的一种仰望之感,这两句通过意象的组合来表达诗人及友人的品质与追求。尾联‘橐笔却怜违别久,重来仍是忆青山’回归到友情上,‘橐笔’点明诗人等的文人身份,‘违别久’体现出久别重逢之感,‘忆青山’则把情感延伸到对自然山水的思念,有一种超脱朝堂生活的情怀。整首诗情感表达丰富,既有对朝堂生活的一种展现,又有对自然闲适生活的向往,还有对友情的珍视。主题思想围绕着诗人与友人的官场经历、久别重逢以及对自然和友情的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。