秋日十咏 其二
明 · 杨爵 · 七言绝句
原文
不堪秋草与秋风,又把流光易此中
万里君门皇路在,一身罪难几时终
译文 / 白话释义
实在不能忍受秋草和秋风,又一次在这其中年华悄然改变。通往京城天子之门的道路就在万里之外,我一身的罪责苦难什么时候才会终结。
注释
不能忍受,在这里表示诗人对秋景所引发的情感难以承受。;如流水般易逝的时光。出自李白《古风·其十一》‘逝川与流光,飘忽不相待。’;指天子之门,借指朝廷、皇帝。;通往京城的道路,亦指仕途。;罪过与苦难,表达诗人所遭受的困境。
赏析
从文学手法上看,首句‘不堪秋草与秋风’运用了借景抒情的手法,秋草与秋风本是秋日常见之景,但‘不堪’二字将诗人的主观情感赋予其中,奠定了一种沉郁的情感基调。‘又把流光易此中’则点明时光在这种令人感伤的情境下悄然流逝,‘又’字体现出这种时光流逝的无奈之感在不断重复。‘万里君门皇路在’有着一种空间上的遥远感,从眼前的秋景到遥远的君门,暗示着诗人与权力中心的距离以及自身处境的孤独无助。情感表达上,整首诗弥漫着一种哀怨、忧愁、无奈的情绪,诗人对自身的罪难不知何时终结感到痛苦,同时对时光流逝自己却深陷困境而悲哀。在意境上,秋草秋风构建出一种萧瑟、凄凉的氛围,万里君门的遥远又使这种凄凉增添了一种空旷和孤独。主题思想主要是表达诗人在遭受罪难之时,面对时光流逝、君门遥远的哀伤与对解脱困境的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。