秋日十咏 其六

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
忽惊塞雁报清秋,困里帛书肯寄不
云外长风吹六翮,一飞千里到西周
译文 / 白话释义

忽然惊讶于塞外大雁报来清冷的秋天,在困苦之中它肯不肯为我寄来书信呢?云端之外的长风鼓动着大雁的双翅,它一下子就飞到千里之外的西周。

注释

塞雁即边塞之雁。古代诗词中常以塞雁作为传递书信的使者,同时也是游子思乡、思亲等情感的寄托之物,因为大雁每年都会季节性迁徙。;指写在绢帛上的书信。在古代通信不便,人们常常希望通过大雁等能长途飞行的鸟类传递书信。;指鸟类双翅中的正羽,在这里代指鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看,首句‘忽惊塞雁报清秋’,‘忽惊’二字生动地写出诗人的心理状态,通过塞雁报秋这一常见意象,点明了季节,也营造出一种清冷、寂寥的氛围。‘困里帛书肯寄不’运用了问句,以一种委婉含蓄的方式表达出内心的期待与思念,赋予塞雁以传递书信的使命,增加了诗歌的情感深度。末句‘一飞千里到西周’,通过描写大雁的飞行距离之远,暗示出自己思念之地的遥远不可及,同时‘一飞千里’也体现出一种自由与洒脱,与前句中自己的‘困’形成鲜明对比。在意境营造上,塞雁、清秋、长风等意象组合在一起,勾勒出一幅开阔而又略带萧瑟的秋日图景。在情感表达方面,诗中既有对远方之人或之地的思念之情,又有自身被困的无奈之感。主题思想上,主要围绕着秋日里的思念与自身处境的困窘展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。