秋日十咏 其十

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
看开宇宙谁人事,白昼天涯此日头
雁过故惊囚榻梦,一声凉夜送高秋
译文 / 白话释义

看透这宇宙是谁的事情呢?在白昼时分,天涯之处有这轮太阳。大雁飞过,故而惊破我囚于床榻之上的梦,一声雁鸣在凉夜中送走深秋。

注释

深秋。出自谢朓《宣城郡内登望》诗:‘寒城一以眺,平楚正苍然。山积陵阳阻,溪流春谷泉。威纡距遥甸,巉嵒带远天。切切阴风暮,桑柘起寒烟。怅望心已极,惝恍魂屡迁。结发倦为旅,平生早事边。谁规鼎食盛,宁要狐白鲜。方弃汝南诺,言税辽东田。高秋夜方静,神居肃且深。闲阶涂广露,凉宇澄月阴。婵娟影里,持照玉琴音。’;被困于床榻之上。‘囚’表示囚禁、被困的状态,‘榻’为床榻。这里用来形容诗人被限制行动,被困于某处的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。诗中的‘雁过’‘凉夜’‘高秋’等景象营造出一种孤寂、清冷的氛围。首句‘看开宇宙谁人事’带有一种对宇宙、对世事的深刻思索,以一种疑问的方式开篇,引发读者的思考。而‘白昼天涯此日头’描绘出一种旷远的画面,将天涯与日头相联系,暗示出一种宏大的空间感。情感表达上,诗中透露出一种孤寂和被囚的无奈之情,如‘雁过故惊囚榻梦’,一个‘囚’字点明了诗人的处境,大雁飞过惊破囚榻之梦,更加深了这种孤寂感。在意境营造方面,整体氛围清冷、孤寂、旷远。主题思想围绕着诗人对自身处境的感怀以及对宇宙世事的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。