秋日十咏 其四
明 · 杨爵 · 七言绝句
原文
复惊一叶坠庭前,坐惜年华双鬓颠
多罪残身忘是我,迩来都付与苍天
译文 / 白话释义
又惊觉一片树叶坠落在庭院前,徒然悲叹年华流逝双鬓斑白。一身多罪都忘记了自己的存在,近来这一切都交付给苍天。
注释
原指头顶,这里指头顶的头发,即双鬓斑白。;近来、最近。
赏析
从文学手法上看,首句‘复惊一叶坠庭前’运用了细节描写,以一片叶子坠落这一细微的景象起笔,引发下文的情感。‘一叶坠庭前’点明了时节是秋季,秋天木叶飘落的景象往往会引起人们对时光流逝的感慨,为下文情感的抒发做了铺垫。写作上先景后情,由看到落叶的‘惊’,转到对年华消逝的‘惜’,再到对自身多罪的喟叹,最后将一切都托付给苍天,层层递进,情感逐步加深。在情感表达方面,诗中充满了对年华逝去的惋惜,‘坐惜年华双鬓颠’直白地表达出诗人对时光不再、双鬓斑白的无奈之情。同时还有一种对自身境遇的自伤,‘多罪残身忘是我’暗示诗人可能遭遇了一些坎坷磨难或者内心的愧疚之事。在意境营造上,落叶坠庭的景象烘托出一种萧索、落寞的氛围,使读者能深切感受到诗人内心的孤寂与悲凉。主题思想围绕着对时光、自身境遇的感慨,在秋日这一特定的背景下,抒发了诗人复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。