秋日十咏 其五
明 · 杨爵 · 七言绝句
原文
风落庭柯又是秋,有时乐在有时忧
欲为万里朋游告,归雁还迟塞上留
译文 / 白话释义
秋风吹落庭院中的树枝,又到了秋天,心中有时欢乐有时忧愁。想要向远方的朋友诉说(心中之事),但归雁迟迟未归,还停留在塞上。
注释
庭园中的树木。柯,树枝。出自陶潜《归去来兮辞》‘眄庭柯以怡颜’。
赏析
从文学手法上看,首句‘风落庭柯又是秋’直接点明季节,通过秋风扫落叶这一典型的秋日景象,奠定了全诗的秋意氛围,起笔自然简洁。‘又是秋’三字,暗示出时光的流转,有一种淡淡的惆怅之感。在情感表达方面,‘有时乐在有时忧’直白地抒发了诗人复杂矛盾的情绪,这种情绪没有具体点明事由,却能引发读者的无限遐想,可能是对人生境遇的感慨,也可能是对远方友人的思念等。而‘欲为万里朋游告’则引出了对友人的思念之情,‘归雁还迟塞上留’运用归雁这一传统意象,归雁本是可以传递书信的象征,但此时归雁却迟迟未归,停留在塞上,暗示着诗人无法将自己的情感传达给远方的朋友,从而加深了思念和忧愁的情绪。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅秋日庭院的画面,秋风、庭柯、归雁等意象组合在一起,营造出一种略带孤寂、思念和惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着秋日的感怀和对远方友人的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。