秋日述怀

明 · 王中 · 五言

原文
潦倒羁游子,伤心两鬓华
途穷唯有泪,世乱更无家
雨暗闻寒雁,风悲急暮笳
艰难今一概,何处问生涯
天下兵常斗,山中客未归
塞鸿南度早,星使北来稀
草草年光度,悠悠世态非
自悲同社燕,几处傍人飞
译文 / 白话释义

我这个漂泊潦倒的羁旅之人,两鬓斑白令人伤心。路途困窘时唯有落泪,世道离乱更没有安身的家。昏暗的雨中听到寒雁哀鸣,悲风中传来傍晚紧急的胡笳声。艰难的境遇如今都碰上了,哪里去询问生计呢。天下的兵祸常常不断,山中的隐者还未归来。塞外的鸿雁早早向南飞去,朝廷的使者很少北来。草草地一年光阴过去,悠悠的世态已经改变。自己悲伤如同社燕,四处傍着人家飞翔。

注释

羁旅漂泊的意思,指长期旅居他乡。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;塞外的鸿雁,常被用来象征漂泊、思乡等情感。;古时认为天节八星主使臣事,因称帝王的使者为星使。;燕子春社时来,秋社时去,故有‘社燕’之称,常被用来比喻漂泊不定的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘潦倒羁游子,伤心两鬓华’直接勾勒出诗人潦倒落魄且容颜衰老的形象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的悲苦之情。诗人通过描写自己羁旅漂泊、年老无助、途穷世乱、有家难归等状况,抒发了内心的悲伤、愁苦、无奈和对身世的自怜。在意境营造上,诗中‘雨暗闻寒雁,风悲急暮笳’等句,借助昏暗的雨、寒雁、悲风、暮笳等意象,营造出一种凄凉、萧瑟、冷寂的意境。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安,以及在这种环境下个人命运的飘摇和生存的艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。