秋日书怀示两弟

近代 · 郁曼陀 · 七言律诗

原文
移家最好住城东,山色依稀似越中
几处红墙疏树雨,半江黄叶乱帆风
但求专壑能娱老,不愿谈兵祇托聋
茅屋三间田二顷,自摊书卷教儿童
译文 / 白话释义

搬家最好是住在城东,那里的山色依稀就像越地的景色。几处红色的墙壁和稀疏的树木在雨中,半江枯黄的树叶和纷乱的船帆在风中。只希望能在山谷中隐居来安享晚年,不愿意谈论军事只是寄托于耳聋。有三间茅草屋和两顷田地,自己摊开书卷教导儿童。

注释

模模糊糊、隐隐约约,形容山色看起来像越中那样不太清晰。;专心于山谷,指隐居在山谷之中,追求宁静的生活。这里的‘壑’指山谷。;谈论军事,通常与战争、策略等相关。在诗中可能暗示诗人对世俗纷争的回避。;只是寄托,表达了一种无奈的情感,即只是把希望寄托在耳聋上,以远离世俗的纷扰。;铺开书卷,指读书、教学。这里体现了诗人在隐居生活中以诗书为伴,教导儿童的情景。

赏析

这首诗意境优美,通过描绘城东的山色、雨中风中的红墙疏树、黄叶乱帆等景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘但求专壑能娱老,不愿谈兵祇托聋’,将隐居与谈兵进行对比,表达了诗人对宁静生活的向往。情感表达细腻,从对居住环境的喜爱,到对晚年生活的期望,都体现了诗人内心的情感。主题上,主要表达了诗人对隐居生活的追求和对世俗纷扰的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。