秋日书怀,用杜工部秋兴八首韵选三

近代 · 洪传经 · 七言

原文
愧无诗价重鸡林,剩有羸躯伴肃森
覆辙虫鱼忘冷暖,恼人天气换晴阴
荣枯难问花经眼,色相都空月印心
欲挂百钱谋一醉,高歌击筑和清砧
醉簪篱菊一枝斜,恰称蒙头两鬓花
直欲人间证佛果,也曾海外泛仙槎
林空不敢题凡鸟,客久谁堪听暮笳
独上高楼聊彳亍,狂风吹散木樨花
无家忍听大刀头,最是湖平八月秋
雁阵支离惊旧梦,蓼莪凄绝益新愁
十年亲厚惟红友,一曲兴亡付白鸥
辜负二龙山色好,舒州人老古杭州
译文 / 白话释义

惭愧自己的诗作没有在鸡林国获得高价,只剩下瘦弱的身躯陪伴着肃杀阴森的秋景。过去的经历像虫鱼一样被遗忘,冷暖也不再在意,恼人的天气变幻着晴阴。荣华与枯败难以询问,眼中匆匆而过,色相都如虚幻,明月却能印在心中。想要挂出一百钱来谋求一醉,高歌击筑,伴着清脆的捣衣声。醉意中把一枝篱菊斜插在头上,恰好与蒙头的两鬓白发相称。直想在人间证得佛果,也曾在海外泛着仙舟。树林空旷,不敢题写凡鸟,客居已久,谁还能忍受听傍晚的胡笳声。独自登上高楼暂且徘徊,狂风吹散了木樨花。没有家,不忍心听到大刀头的声音,最是在八月的湖平秋景中。雁阵散乱,惊起旧日的梦,《蓼莪》这首诗凄绝,增添了新的愁绪。十年的亲密厚谊只有红友(酒),一曲兴亡之事托付给白鸥。辜负了二龙山的美好景色,舒州人在古老的杭州老去。

注释

古代新罗国的别称,此地以高价购求诗文而闻名。这里指诗人的诗作在国外未获高价,有自谦之意。;形容秋天气氛严肃、阴森,给人一种清冷之感。;指头发散乱,此处描绘诗人两鬓花白的样子,与醉簪篱菊相呼应,表现出一种沧桑之感。;佛教用语,指修行达到的境界,这里诗人表示想要在人间证得佛果,体现出他在困境中寻求心灵寄托的心态。;指古代神话中能在天河中往来的木筏,这里象征着诗人曾有过的海外经历,富有浪漫色彩。

赏析

文学手法方面,运用了对比、象征等手法。如‘愧无诗价重鸡林’与‘剩有羸躯伴肃森’的对比,突出诗人的自我感慨。‘虫鱼忘冷暖’象征着对过去的淡忘,‘月印心’则象征着内心的宁静。情感表达上,诗人通过描绘秋景,抒发了自己的孤独、寂寥以及对人生的感慨。意境营造上,营造出了肃杀、冷清的秋意氛围,如‘覆辙虫鱼忘冷暖,恼人天气换晴阴’一句,将秋景的变幻与内心的感受相融合。主题思想上,主要表达了诗人在秋景中的沉思与对人生的反思,既有对过去的怀念,又有对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。