秋日书怀,用杜工部秋兴八首韵选三 其二

近代 · 洪传经 · 七言律诗

原文
醉簪篱菊一枝斜,恰称蒙头两鬓花
直欲人间证佛果,也曾海外泛仙槎
林空不敢题凡鸟,客久谁堪听暮笳
独上高楼聊彳亍,狂风吹散木樨花
译文 / 白话释义

喝醉了将一枝篱菊斜插在头上,恰好与蒙头的两鬓白发相称。简直想要在人间证得佛果,也曾在海外乘坐仙槎游历。树林空旷不敢题写凡鸟,客居久了谁还能忍受听傍晚的胡笳声。独自登上高楼暂且徘徊,狂风吹散了木樨花。

注释

插戴,以簪连物,把东西插在头发上。如‘醉簪篱菊一枝斜’,描绘了诗人醉酒后将篱菊插在头上的情景。;遮住头部。这里形容两鬓白发,与‘醉簪篱菊一枝斜’相对应,展现出诗人的苍老和醉态。;佛教语,指修行所得之果,即正果。‘直欲人间证佛果’表达了诗人对超脱世俗、追求精神境界的向往。;指古代神话中能乘往天河的木筏。‘也曾海外泛仙槎’描绘了诗人曾有过像仙人般乘槎遨游海外的经历,增添了诗歌的浪漫色彩。;晋代嵇康的《简傲》篇中,称嵇喜为‘凡鸟’。‘林空不敢题凡鸟’暗示诗人在空旷的树林中,因害怕被人视为平庸之人而不敢题字,体现了诗人的孤傲。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细节描写,如‘醉簪篱菊一枝斜’,生动地展现了诗人的醉态和对菊花的喜爱。情感表达上,既有对世俗的超脱之感,如‘直欲人间证佛果’,又有客居他乡的孤独与凄凉,如‘客久谁堪听暮笳’。意境营造方面,‘林空’之景烘托出一种空旷、寂寥的氛围,与诗人的心境相契合。主题上,通过描写自己的生活状态和情感,表达了对人生的思考和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。