秋日夙兴

宋 · 张镃 · 五言

原文
晨起浴倍佳,爽疏洞肤发。
灵芜郁宝鼎,清忱睇天阙。
三十六帝座,一一神远谒。
旋瞻云始盈,洒雨向飘忽。
馀霏集栏庑,林翠忻荫樾。
高枝闪稀星,万叶被湿月。
吟喁蛩????辈,草际竞窸窣。
观生物我齐,岂计辨与讷。
羲车唱群动,静思苦易歇。
摩挲山头石,汝相筋称骨。
译文 / 白话释义

早晨起来沐浴感觉特别好,清爽舒畅遍及肌肤和头发。香草在宝鼎中燃烧香气浓郁,怀着清正的情怀遥望天宫。三十六天帝的座位,一一在精神上远远地拜谒。不久看到云朵开始满布天空,雨点洒落发出飘忽的声响。剩余的雨雾聚集在栏杆和廊庑间,树林翠绿欣然于树阴之下。高高的树枝上稀疏地挂着星星,万千树叶覆盖着带着湿气的月亮。吟唱低鸣的蟋蟀之类的虫子,在草丛间竞相发出窸窣声。观看生物时觉得万物与我等同,哪里计较能言善辩还是不善言辞。太阳的车子驱动世间万物活动,静静思考却苦于容易停歇。抚摸着山头的石头,你的相貌与筋骨很是相称。

注释

早起。夙,sù;兴,xīng。;即零陵香,一种香草。;同‘郁’,浓郁。鬰,yù。;斜视,这里可理解为遥望。睇,dì。;天宫,指天帝所居之处。;堂下周围的走廊、廊屋。庑,wǔ。;同‘欣’,欣喜。忻,xīn。;吟唱。;蛩,蟋蟀;蚻,zha,古书上说的一种似蝉而小的鸣虫。这里泛指虫子。;形容细小的摩擦声音。;羲和所驾的日车。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写,如‘晨起浴倍佳,爽疏洞肤发’细致地描绘出早晨沐浴后的清爽之感。在情感表达方面,既有对自然景象的欣然之情,如‘林翠忻荫樾’,展现出对树林翠绿、树阴的喜爱;也有对万物平等哲理的思考,‘观生物我齐,岂计辨与讷’表达出一种豁达的世界观。在意境营造上,通过对雨景、星空、树叶、虫鸣等景象的描写,构建出一种静谧又富有生机的秋晨意境。主题思想上,诗中既包含对秋晨生活的感受,又有对哲理的思索,是生活感悟与哲理思考的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。