秋日同谷卿缜之伯乔及兄伯鳞弟子敬泛舟佛滘归至清溪数里各赋十绝

明 · 欧必元 · 七言绝句

原文
月明秋水镜湖深,十里溪松向晚吟。
满目烟霞难应接,归途休讶是山阴。
译文 / 白话释义

明月映照下,秋水如同镜子一样幽深的湖,傍晚时分十里溪边的松林似在吟唱。满眼的烟霞让人难以一一领略,归途中不要惊讶好像到了山阴。

注释

这里指湖水清澈平静如镜子,可能是对所经湖泊的一种美称,无特殊典故出处。;临近晚上,傍晚时分,是古汉语中常见的表示时间的词汇。;烟雾和云霞,泛指山水景色,常被诗人用来描绘美丽的自然风光。;今浙江绍兴,历史上因王子猷雪夜访戴逵的故事而闻名,在这里诗人用山阴来形容归途中景色之美如同山阴的美景。

赏析

从文学手法上看,首句‘月明秋水镜湖深’运用了比喻的手法,将秋水比作镜子,生动形象地写出了秋水的清澈和平静,在明月的映照下,营造出一种静谧幽深的意境。‘十里溪松向晚吟’则赋予松以人的‘吟’的动作,运用拟人的手法,把傍晚溪边松林的姿态写得富有动态和诗意。情感表达方面,诗人描绘了一幅美好的秋日景象,透露出对眼前景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,通过描写明月、秋水、溪松、烟霞等景物,构建出一种清幽、深邃而又充满诗意的氛围。主题思想上,主要是对秋日佛滘至清溪途中景色的描写与赞美,表达出诗人沉浸于自然美景中的愉悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。