秋日同谷卿缜之伯乔及兄伯鳞弟子敬泛舟佛滘归至清溪数里各赋十绝

明 · 欧必元 · 七言绝句

原文
乘秋双桨荡溪湄,欲就垆头共赋诗。
芳草闭门香绿醑,闲云遮树出青旗。
译文 / 白话释义

趁着秋天划动双桨在溪边飘荡,想要到酒肆一起赋诗。芳香的青草关在门外,美酒飘香,闲云遮着树木间露出酒旗。

注释

溪边。湄,岸边,水与草交接的地方。;酒坊,酒家。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子。;绿色的美酒。醑,美酒。;酒旗,酒店的招牌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。通过描写秋日泛舟的情景,如‘乘秋双桨荡溪湄’,让人感受到一种随波荡漾的惬意。写作手法上,前两句直叙其事,点明在秋日划船并欲赋诗的想法,后两句则以景语作结,‘芳草闭门香绿醑,闲云遮树出青旗’,将芳草、美酒、闲云、青旗等意象组合起来,描绘出一幅充满诗意的画面,从侧面烘托出一种悠然自得的情趣。在情感表达上,传达出诗人对这种闲适生活的喜爱和陶醉之情,主题思想表现了诗人对自然之美和悠闲生活方式的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。