秋日同谷卿缜之伯乔及兄伯鳞弟子敬泛舟佛滘归至清溪数里各赋十绝
明 · 欧必元 · 七言绝句
原文
柔条长叶压低篱,浅白轻黄映水涯。
为问采桑南陌女,何如堤畔卖花儿。
译文 / 白话释义
柔软的枝条和长长的叶子垂压着篱笆,浅淡的白色与轻浅的黄色花朵映照在水边。想要询问在南边小路上采桑的女子,和那堤岸旁卖花的女子相比又怎样呢?
注释
柔软的枝条,常用来形容草木的枝叶,如在古诗文中常用来描绘柳树等植物的枝条轻柔的样子。;水边,涯在这里表示边际、尽头的意思,是古文中常见的用法。;南边的小路,陌在古汉语中有道路的意思,南陌在古诗中常作为一种典型的意象,指代充满生活气息的道路场景。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句运用了细致的描写,通过‘柔条’‘长叶’‘浅白’‘轻黄’等词语,勾勒出一幅清新自然的秋日景象,画面感极强。从情感表达来看,诗人以一种比较闲适的态度,对所见的秋日之景中的两类女子进行观察和思考。在意境营造上,诗中展现出一种静谧、淡雅的秋意,篱笆、水涯等意象增添了田园气息。主题思想方面,看似只是简单对比两类女子,实则反映出诗人对生活百态的关注与思考,展现出一种对平凡生活场景的好奇与玩味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。