秋日同韩懋兼韩擢庭罗伯光林胤招集饮西市

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
西市桥边黄鹤迹,青尊花下几人同。
竹林漫酌琼觞月,萝径频吹玉笛风。
抚掌莫嗟前日事,藏阄且入少年丛。
相逢欲就平原赋,授简吾惭似庾公。
译文 / 白话释义

西市桥边还留存着黄鹤飞过的痕迹,在花丛下举起酒杯能有几人同饮。在竹林中对着明月悠然地饮酒,在藤萝小径上频频有清风吹送着玉笛之声。拍手欢笑莫要叹息从前之事,玩藏阄游戏且融入到少年人群之中。相逢之时想要撰写像平原君那样的辞赋,但是我惭愧自己没有庾公那样的才华。

注释

玉制的酒杯,这里代指精美的酒杯。;古代的一种游戏。;拍手,表示欢笑或叹息等情绪。;原指郭门以外,后指军事职务或在外统兵。此诗未用该义。

赏析

从文学手法上看,首联以‘西市桥边黄鹤迹’起兴,通过黄鹤遗迹营造出一种带有历史感和空旷感的氛围,引出‘青尊花下几人同’的当下情境,形成古今的对照。颔联‘竹林漫酌琼觞月,萝径频吹玉笛风’,对仗工整,‘竹林’对‘萝径’,‘漫酌’对‘频吹’,‘琼觞月’对‘玉笛风’,描绘出一幅优美且富有诗意的画面,在竹林下对月饮酒,在藤萝小径听着玉笛风声,意境清幽宁静。情感表达上,既有对当下相聚时光的珍惜,颈联‘抚掌莫嗟前日事,藏阄且入少年丛’体现出一种旷达之情,不要为过去之事嗟叹,要融入少年们的欢乐氛围中。尾联‘相逢欲就平原赋,授简吾惭似庾公’则通过自谦表达出一种对自身才华的认知,同时也反映出对同游之人文学才华的一种尊重。整首诗意境清幽、宁静且略带旷达,主题思想围绕着友人相聚、珍惜当下、感怀自身等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。