秋日同刘扶阳江毓真集江潮淙馆赏白瑞莲

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
乍看江馆白莲房,一朵亭亭兆瑞祥。
十指玉簪高结绿,五员金钮细匀黄。
风吹似动腾蛟笔,月晓疑连堕马妆。
圣代液池应罕见,可无词客共飞觞。
译文 / 白话释义

忽然看到江边馆舍中的白色莲花,一朵高高挺立仿佛预示着祥瑞。它像是十根玉簪高高挽起绿色的发髻,又像五颗金色的钮扣细致均匀地染着黄色。微风吹过,好似是舞动着的蛟龙的笔锋,月光下看,怀疑它与堕马髻相连。在这圣明的朝代里,宫中的液池里应该很少见到这样的莲花,怎能没有文人墨客一同举杯赋诗呢?

注释

用玉做成的发簪,这里形容白莲的形状像玉簪。;金色的钮扣,用来比喻白莲的部分形态。;像蛟龙腾飞的笔,形容风吹白莲时的动态美,可能源于‘腾蛟起凤’的典故,表示文采非凡。;古代妇女发髻名,这里将月下白莲与堕马妆联系,增添了白莲的美感和古典韵味。;这里可能指宫廷中的池塘,表明这种白莲在宫廷液池也罕见,突出其珍贵。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,描写看到白莲的初始印象,用‘兆瑞祥’点明白莲的不凡。颔联运用比喻的手法,将白莲的形状比作‘十指玉簪高结绿,五员金钮细匀黄’,从颜色和形状细致地描绘出白莲的美态。颈联继续使用比喻,‘风吹似动腾蛟笔’把风吹白莲的动态比作蛟龙的笔锋舞动,‘月晓疑连堕马妆’则把月下白莲与古代堕马髻相联系,动静结合且充满想象力。在情感表达上,诗人对白莲充满喜爱与惊叹之情,从细致的描写中可看出。在意境营造方面,通过对白莲的多方面描写,营造出一种清新、高雅、祥瑞的意境。主题思想上,通过对白莲的赞美,也暗示出所处时代的美好,有祥瑞之兆,并且表达出文人墨客应共赏美景、赋诗的雅兴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。