秋日同陆华父黄元光泛海登佛教台
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
涛上西风起片帆,青山携手上巉岩。
双江秀色看俱发,十载清觞得共衔。
远浦不禁回雁鹜,高台犹为护松杉。
求羊若许能相待,三径归来荷短镵。
译文 / 白话释义
西风吹动着江上的片片船帆,我们携手登上险峻的山岩。两条江水的秀丽景色一同映入眼帘,十年间得以一起饮酒欢谈。远方的水滨无法阻拦大雁和野鸭的回返,高高的台阁仍然守护着松树杉树。如果求仲、羊仲能允许与我相伴,我将手持短锄回到田园隐居。
注释
高而险的山岩。;指美酒。觞为古代酒器。;大雁和野鸭。;一种短柄的小锄。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过'涛上西风起片帆'描绘出一幅江上秋风起、孤帆远影的画面,奠定了一种开阔而略带萧瑟的氛围,而'青山携手上巉岩'又将这种开阔与登山的动态结合起来,富有画面感。在写作手法上,首联和颔联多为叙事写景,如描写江上景色和两人的登山、共饮等行为,颈联则转为描写远浦和高台周边的景象,动静结合,大雁野鸭的动与松杉的静相互映衬,从不同角度丰富了画面。情感表达方面,既有与友人相聚同游的喜悦,如'十载清觞得共衔'体现出与友人多年来得以一起饮酒的欣慰之情,又有对田园归隐生活的向往,尾联借求仲、羊仲的典故表达出想要归隐田园的愿望。主题思想上,诗歌既展现了秋日出游的所见所感,又透露出对田园生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。