秋日同诸寅丈次韵中秋夜月
明 · 饶相 · 七言律诗
原文
秋波浸月海天摇,落叶翻空逐舞飙
幽兴独凭诗可遣,闲愁惟有酒能消
欲攀玉宇忧寒迫,拟向蓬莱怯路遥
南北关情暂排遣,嫦娥莫惜举杯邀
译文 / 白话释义
秋天的水波倒映着月亮,海天仿佛在摇晃,落叶在空中翻飞追逐着狂风。幽深的兴致唯独凭借写诗才可以排遣,闲散的忧愁只有酒能够消除。想要攀登天上的宫殿却担忧寒冷相迫,打算前往蓬莱仙境又害怕路途遥远。对南北两地的思念之情暂且排遣吧,嫦娥啊不要吝惜,举杯相邀吧。
注释
秋天的水波。;狂风。飙,指暴风。;幽深的兴致。;传说中神仙住的华丽的宫殿,此处指天上。;神话传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋波浸月海天摇,落叶翻空逐舞飙’运用了动静结合的手法,‘秋波浸月’是静态描写,而‘海天摇’‘落叶翻空逐舞飙’则是动态描写,生动地描绘出秋日的景象。颔联‘幽兴独凭诗可遣,闲愁惟有酒能消’对仗工整,直接表达出诗与酒对人情绪的作用。颈联‘欲攀玉宇忧寒迫,拟向蓬莱怯路遥’通过心理描写,进一步烘托出一种矛盾与无奈的情绪。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境,如秋夜中的海天、落叶等景象,还有对玉宇、蓬莱的向往与担忧等心理描写,都强化了这种意境。情感表达上,既有幽兴、闲愁,又有对远方的向往和因路途遥远的怯意,多种情感交织。主题思想上,主要表达了诗人在秋日里复杂的情感,包括对自身情绪的排遣以及对远方的憧憬与无奈等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。