秋日望山中寄旧僧二首

明 · 施渐 · 七言绝句

原文
身慵常愧扣朝钟,每听楞伽是梦中。
今日别来应共笑,犹悬旧榻待秋风。
译文 / 白话释义

身体慵懒常常惭愧去敲响早晨的钟声,每次听闻《楞伽经》就像是在梦中一般。今天分别之后应该一同欢笑吧,(你)仍然高挂着旧日的床榻等待秋风(我归来)。

注释

困倦,懒得动。如‘慵懒’一词表示懒惰、懒散。;佛教经典《楞伽经》。

赏析

从文学手法上看,首句‘身慵常愧扣朝钟’直叙自身的慵懒状态,以‘愧’字表达出内心复杂的情绪,平实中见真情。第二句‘每听楞伽是梦中’引入《楞伽经》这一宗教元素,通过将听经的状态描述为‘梦中’,营造出一种虚幻、迷离的氛围。情感表达方面,诗中既有对自身慵懒的惭愧之情,又有与旧僧之间特殊的情谊。在主题思想上,围绕着自己与旧僧的关系展开,体现出一种对往昔与僧友相处时光的怀念以及自身在这种生活状态下的矛盾心理。意境上,前两句的慵懒和虚幻感与后两句的温馨回忆和期待形成对比,整体意境在虚与实、愧疚与期待之间转换。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。