秋日王屋道中五首

明 · 薛瑄 · 七言

原文
崎岖连日太行中,王屋名存县已空
济水难寻潜地脉,天坛遥见出云峰
黄花夹道开清露,红树漫山醉晚风
处处登高重回首,客怀秋思浩无穷
路转山回处处迷,不登绝顶即寻溪
寒泉彻底清人目,乱石盘空割马蹄
绕径黄花犹戏蝶,隔村红树乍闻鸡
无端客思匆匆甚,好景其如每倦题
地辟天开有此山,经行祗觉碍人寰
久知元气包空外,细看长松走石间
有水游鱼还上下,无名啼鸟尚间关
高秋不尽登临兴,客况何由一日闲
尽日区区历险艰,山光时为破愁颜
一川霜叶翻红袖,几簇烟岚绾翠鬟
佩玉声清秋涧急,旌幢影落暮云寒
时登绝顶看天地,元气氤氲杳霭宽
寥落山家处处稀,寻幽陟????马行迟
满溪红叶沉秋水,半岭霜棉吐夕晖
雨霁石田收稼了,烟深松径负薪归
诗成只恐山灵笑,千仞峰头一振衣
译文 / 白话释义

在秋日里行走在王屋山的道路上,五首诗描述如下: 其一:在太行山之中连日跋涉道路崎岖,王屋山空有其名,旧时的县治已经荒废。济水难以寻觅它潜藏的地脉,遥远看见天坛山的山峰高耸入云。道路两旁盛开的黄花沾满清澈的露水,漫山遍野的红叶在晚风中如醉酒般迷人。处处登上高处又频频回首,客居他乡之人的秋思浩瀚无尽。 其二:山路回转使人处处迷失方向,不是登上绝顶就是寻找溪流。寒冷的泉水清澈见底,令人眼前一亮,错乱的石块高耸在空中仿佛能割破马蹄。环绕小路的黄花还有嬉戏的蝴蝶,隔着村庄的红树偶尔能听到鸡鸣。没来由的客居愁思十分匆忙急切,美好的景色却如同总是懒得题诗描述。 其三:这片土地开天辟地就有这座山,行走其间只觉得阻碍人间。早就知道天地元气笼罩着天空之外,仔细看长松在山石间生长。水中有游鱼上下游动,不知名的鸟儿叫声婉转。深秋不尽登山临水的兴致,客居的情状哪有一天的清闲。 其四:整日都在艰难地跋涉险境,山间的风光不时能舒缓愁容。一条河流上的霜叶像翻动的红袖,几簇山间的烟雾像盘绕的翠鬟。秋涧中水流湍急似玉佩相击发出清脆声响,旌旗的影子落在暮云之中更显寒冷。不时登上绝顶看天地,天地间元气弥漫深远辽阔。 其五:零落稀疏的山中人家到处都是,探寻幽境登山时马走得很慢。满溪的红叶沉落在秋水之中,半山上的霜花在夕阳下吐着光辉。雨过天晴石田间庄稼已经收割完毕,烟雾浓重的松径上有人背着柴薪归来。诗写成了只害怕山神笑话,在千仞高峰之顶抖一抖衣衫。

注释

陟,登高;巘,大小成两截的山。陟巘在这里指登山。;形容烟或云气浓郁。;云雾缥缈的样子。

赏析

这组诗描绘了秋日王屋山的景象,通过对山水、植物、动物等细致的描写,展现出一幅充满诗意和禅意的画面。 在文学手法上,诗人运用了描写、叙事相结合的方式。如细致地描写了黄花、红树、寒泉、乱石、游鱼、啼鸟等自然景物,“黄花夹道开清露,红树漫山醉晚风”,通过视觉形象生动地描绘出秋日景色的艳丽,对仗工整,色彩鲜明。叙事上则叙述了自己在山中的行程与活动。 情感表达方面,诗人在诗中融入了浓厚的客居思乡之情,如“处处登高重回首,客怀秋思浩无穷”,在欣赏美景的同时,不断涌起思乡秋思,客愁如浩渺秋水般无尽。 在意境营造上,诗歌构建出一种清幽、旷远而又略带孤寂的意境。清幽体现在对山中细节的描写,如寒泉、松径等;旷远则表现在对天地元气、绝顶天地的描写;孤寂感在寥落的山家等描写中有所体现。 主题思想围绕着秋日王屋山的游历展开,在描绘山川美景的同时,抒发了客居他乡的愁思以及对自然的敬畏和热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。