秋日无聊偶然作
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
问余何事每凄然,尺璧光阴阅岁年。
旧读书今存蠹穴,新缝貂巳剩鹑悬。
常馀孤枕还乡梦,频乞东家买药钱。
自信英雄须到骨,业身随处了尘缘。
译文 / 白话释义
问我为什么常常如此凄凉悲戚,美好的光阴在岁月中流逝。过去读过的书籍如今已被蠹虫蛀蚀,新缝的貂皮衣物也已经破旧得像鹌鹑的悬垂之羽。常常只剩下孤枕相伴的还乡美梦,频繁地向东邻乞讨买药的钱。自信英雄气概深入骨髓,此身在尘世随处了结尘世的缘分。
注释
直径一尺的大璧,言其珍贵。古时用璧作为货币或礼物,这里用来形容光阴宝贵。;蠹虫蛀蚀的孔洞。;鹌鹑毛羽斑驳,像破旧的衣服悬垂着,这里形容衣物的破旧。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,引起读者的好奇与关注,设置悬念。颔联运用对比手法,‘旧读书今存蠹穴’将往昔读书的情景与如今书籍被蠹虫蛀蚀相对比,‘新缝貂巳剩鹑悬’新与旧、完好与破败的对比,深刻地反映出岁月的变迁和生活的落魄。颈联中‘常馀孤枕还乡梦’通过描写孤独的状态和思乡的梦想,‘频乞东家买药钱’直白地写出经济的窘困,一虚一实,从精神和物质两个层面刻画自身的境遇。尾联‘自信英雄须到骨’则体现出一种自我的豪迈与旷达,在穷困潦倒之中仍然不失英雄气概,‘业身随处了尘缘’又有一种超脱尘世的洒脱之感。情感表达上,全诗蕴含着一种凄凉、落魄、思乡、豪迈与超脱等多种复杂的情感。在意境上营造出一种孤寂、萧索、穷困却又不失壮志的氛围。主题思想围绕着个人在岁月变迁中的境遇、复杂的情感体验以及对自身价值和人生归宿的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。