秋日闲居
宋 · 杨朴 · 七言律诗
原文
忽闻高柳噪新蝉,厌暑情怀顿豁然。
庭槛夜凉风撼竹,池塘香散水摇莲。
鲈鱼鲙忆奔江浦,焦尾琴思换蜀弦。
莫遣金樽空对月,满斟高唱混流年。
译文 / 白话释义
忽然听到高高的柳树上新蝉鸣叫,厌烦暑热的情绪顿时变得开阔舒畅。夜晚庭院栏杆边凉风吹动竹子,池塘中香气飘散水面摇动着莲花。回忆起鲈鱼脍便想奔向江边,思念着焦尾琴想要换上蜀地的琴弦。不要让酒杯空空地对着月亮,满满斟上酒高声吟唱混度岁月。
注释
鸣叫,zào。;摇动,hàn。;切细的肉,这里指鲈鱼脍,kuài。;古代名琴,琴尾有焦痕,相传为蔡邕所制。;金属制的酒杯,zūn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日闲适又略带感慨的氛围。首联通过新蝉鸣叫,使诗人厌暑的情怀豁然开朗,点明季节转换,以声入景,自然而巧妙。颔联描写了庭院夜景,凉风吹竹、香散莲摇,视觉与嗅觉相结合,动静相衬,写出了秋夜的清凉与静谧,勾勒出一幅优美的庭院秋景图。颈联运用典故,‘鲈鱼鲙’的典故表达出对自由生活的向往,‘焦尾琴’的典故则蕴含着对高雅事物的喜爱与追念,丰富了诗歌的内涵。尾联化用‘莫使金樽空对月’的名句,表达出诗人及时行乐、混度流年的感慨。情感表达上,既有对秋景的喜爱、闲适之情,又有对过往事物的思念,还有一种对时光流逝的无奈之感。主题思想围绕秋日闲居展开,通过描写秋景、运用典故,表达出复杂的情感。在文学手法上,对仗工整,如颔联‘庭槛夜凉’对‘池塘香散’,‘风撼竹’对‘水摇莲’;善于用典,借典故表达深层情感;情景交融,将情感融入到秋景的描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。