上陈文惠

宋 · 杨朴 · 七言绝句

原文
昨夜西风烂漫秋,今朝东岸独垂钩。
紫袍不识蓑衣客,曾对君王十二旒。
译文 / 白话释义

昨天夜里西风吹拂,秋色绚烂,今天早晨在东岸独自垂钓。穿着紫袍的达官贵人不认识穿着蓑衣的我,我曾经面对君王的十二旒冕。

注释

liú,古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。

赏析

从文学手法上看,前两句通过‘昨夜’与‘今朝’的时间对比,‘西风烂漫秋’描绘出秋景的绚烂,而‘东岸独垂钩’则勾勒出一种闲适孤独的画面,以景衬情,情景交融。在情感表达方面,诗人看似在写垂钓的闲适,实则有一种怀才不遇的落寞,‘紫袍不识蓑衣客’一句中,‘紫袍’象征着权贵,‘蓑衣客’则是诗人自比,表现出自己与权贵之间的隔阂,自己虽有面对君王的辉煌过往,如今却不被权贵所识。在意境营造上,前两句的秋景和垂钓画面构建出一种清冷、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨,往昔荣耀与如今遭际的落差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。