秋日闲居十首

宋 · 张侃 · 五言

原文
秋崖一段清,秋水暗生池。
眼力所尽处,不特宋玉悲。
化工尔许巧,闲花糁枯枝。
凉生细细吐,月缓重重垂。
但恨古之人,未能铸好辞。
从叟悲秋语,如石不可移。
独爱白乐天,酌酒细吟诗。
渐喜无人听,格外只自知。
译文 / 白话释义

秋崖呈现出一片清冷,秋水暗暗地涨满了水池。视力所能够看到的地方,不仅仅只有宋玉那样的悲秋之情。大自然造物如此巧妙,闲花散落在枯枝上。凉气缓缓地吐出,月亮慢慢地重重低垂。只是遗憾古代的人,没能写出极好的文辞。听从老者悲秋的话语,就像石头一样不可改变。唯独喜爱白居易,一边饮酒一边细细吟诗。渐渐高兴没有人来听,其中的独特之处只有自己知道。

注释

散落,这里读sǎn,如‘糁径杨花铺白毡’。;只,仅仅。;自然造化者。;听从老者。;美好的文辞。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如‘秋崖一段清,秋水暗生池’,简洁地勾勒出秋日的景象。在情感表达上,既有对秋景的感怀,又有对古人未能尽抒秋情的遗憾,同时也表达出对白居易的喜爱之情,情感丰富且复杂。在意境营造方面,通过描写清冷的秋崖、涨水的秋池、闲花枯枝、缓垂的月亮等秋景,营造出一种清幽、寂寥的秋日意境。主题思想上,围绕秋日闲居展开,既表达对秋景的感受,又融入对文学创作的思考。诗中先写秋景,触景生情,联想到宋玉悲秋,进而感叹古人辞章的不足,最后又落脚到自身对白居易的喜爱,独自吟诗的悠然,层层递进,思路清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。