秋日写怀次韵
明 · 史谨 · 七言
原文
黄鹤矶头放棹归,野人送酒蟹初肥
坐临白鸟宜高酌,梦断青云已倦飞
橘柚山林秋色老,江湖耆旧晓星稀
此时最忆平松雨,何处长吟送夕晖
一春为客向秋归,紫蟹黄柑处处肥
野水难容鸥独占,长空不碍鹤高飞
树头岚气晴犹滴,郭外人烟远更稀
回首澄江净如练,至今犹忆谢玄晖
译文 / 白话释义
在黄鹤矶头乘船归来,村野之人送来酒,这时蟹正肥美。闲坐对着白鸟正适合畅饮,梦想断绝于青云之间,已经疲倦于高飞。山林中的橘柚呈现出老迈的秋色,江湖中的故旧就像晓星一样稀少。这个时候最想念平松的雨,在哪里长吟来送别夕阳的余晖呢?整个春天在外作客,到了秋天才归来,紫蟹黄柑到处都很肥美。野外的水域难以让鸥鸟独自占有,辽阔的天空不妨碍鹤高飞。树头的山间雾气晴天里还像要滴下来,城郭之外的人家烟火在远处更加稀少。回头看澄澈的江水纯净得像白色的绸带,至今还怀念谢玄晖。
注释
水边突出的岩石或石滩。;划船的一种工具,形状和桨差不多;此处代指船。;年高望重者,也指年老的旧好。;山中的雾气。;即南朝齐诗人谢朓,字玄晖。这里诗人提到他,可能是借对谢朓的怀念来表达自己的某种情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索又带有闲适的秋意氛围。从写作手法来看,首联通过‘黄鹤矶头’‘野人送酒’‘蟹初肥’等意象,点明归来的地点和季节的特色,直接入题。颔联‘坐临白鸟宜高酌,梦断青云已倦飞’,对仗工整,‘坐临’与‘梦断’、‘白鸟’与‘梦断’等相对,动静结合,一边是眼前的实景,一边是对梦想破灭的感慨。颈联‘橘柚山林秋色老,江湖耆旧晓星稀’继续写景抒情,以橘柚山林的秋色渐老暗示时光的流逝,以江湖故旧如晓星般稀少表达出对旧人渐少的叹惋。尾联‘此时最忆平松雨,何处长吟送夕晖’情景交融,在回忆和平松雨有关的过往中,蕴含着淡淡的惆怅。情感表达上,既有对秋日景色的喜爱,又有对时光流逝、旧人渐少的感慨,还有一种倦于世事的情怀。主题思想上反映了诗人在经历了世事之后,在秋日归来的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。