秋日偕同社朝汉台游眺
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
辇路呼鸾上翠微,千年霸气尚依稀。
蒲桃锦自秦关下,孔雀禽随汉使归。
岭外河山骄左纛,台前冠冕拜垂衣。
至今极目长安日,缭绕宫云五色飞。
译文 / 白话释义
乘坐着马车如鸾鸟鸣叫般登上青山,千年之前的霸王之气仍然隐约可感。葡萄锦缎从秦地被运送而来,孔雀这种禽鸟随着汉朝使者被带回。岭南大地以帝王的大旗为骄傲,在汉台前众人朝拜帝王。直到如今极目远望长安方向的太阳,五彩祥云缭绕在宫殿之上。
注释
天子车驾所经的道路。辇,古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;鸾,传说中凤凰一类的鸟。‘呼鸾’这里形容车驾行进时如同鸾鸟鸣叫般的声响,用以衬托出队伍的庄重。;青翠的山色,也泛指青山。;带有葡萄图案的锦缎。葡萄原产于西域,在汉代时传入中原,这是汉朝对外交流的一个成果体现。;古代皇帝乘舆上的饰物,以犛牛尾或雉尾制成,设在车衡左边或左騑上。这里指代帝王的权威。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘蒲桃锦’‘孔雀禽’等意象,都是与汉代历史相关的典故,借这些典故展现出汉朝的强盛与繁华,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达上,既有对汉朝辉煌历史的追思与崇敬,通过‘千年霸气尚依稀’等句体现出对往昔强大帝国的向往与缅怀。在意境营造方面,首句‘辇路呼鸾上翠微’描绘出一幅登山的画面,通过‘辇路’‘翠微’等词构建出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着对汉文化、汉朝强盛国力的怀念与歌颂,从不同的历史事物和景象入手,表达出对过去辉煌时代的敬重。同时,诗中通过对历史的回顾,也可能暗含着对当下现实的某种期许或者感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。