秋日西郊书事二首 其二

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
霏霏晴复雨,草屋近茅湾
未午闻鸡唱,刚秋见雁还
水蒲多委佩,山枣半开颜
忆见吹笙侣,颓云隔万山
译文 / 白话释义

天气晴了又下起霏霏细雨,草屋靠近长满茅草的水湾。还没到中午就听到鸡啼叫,刚刚入秋就看见大雁飞还。水边的菖蒲大多像玉佩委地,山上的枣子有一半像是绽开笑脸。回忆起看到吹笙的伴侣,可是层层乌云隔着万重山。

注释

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;指弯垂的玉佩,这里形容水蒲的样子。委,有弯垂、下垂之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日西郊的静谧而略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联通过描写天气的变化‘霏霏晴复雨’,简单几笔勾勒出环境的多变,为全诗定下了一种幽微的基调。颔联‘未午闻鸡唱,刚秋见雁还’运用视听结合的手法,听到鸡叫、看到秋雁,在时间和季节的描述中展现出乡村生活的日常与季节的交替。颈联‘水蒲多委佩,山枣半开颜’使用了拟人的修辞,将水蒲比作委地的玉佩,赋予山枣‘开颜’的神态,细致地描绘出秋日西郊的植物风貌。在情感表达方面,前三联看似是对秋日西郊景色和生活场景的描写,但尾联‘忆见吹笙侣,颓云隔万山’笔锋一转,由眼前景转为对往昔伴侣的回忆,一个‘隔’字表达出与友人分离的惆怅,有一种思念而不得见的失落感。主题思想上,既展现了秋日西郊的自然之美,又透露出对往昔之人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。