秋日行含山道中少憩清溪馆偶成
明 · 饶相 · 七言律诗
原文
高柳鸣蝉日未斜,古亭深处暂停车。
征途迟速看人面,客况凄凉感物华。
归兴逢秋心更切,孝思爱日路从赊。
行行且止难如许,安得天河八月槎。
译文 / 白话释义
高高的柳树上蝉鸣阵阵,太阳还没有西斜,在古老亭子的深处暂时停下车子。旅途行进的快慢要看人的情况,客居的境况凄凉,感怀自然景物。归乡的兴致碰到秋天愈发急切,孝顺的心思虽然急切但路途遥远。走走停停如此艰难,怎样才能得到八月里天河的木筏(来载我回乡呢)。
注释
稍稍休息。憩,休息。;自然景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休’等,这里指诗人看到的秋日景色,触景生情。;归乡的兴致。兴,兴致、兴趣。;孝顺的情思。思,情思、思绪。;珍惜时日,这里有急切想要尽孝的意思,因为古时认为孝顺要趁父母健在之时,出自《论语·学而》‘敬事而信,节用而爱人,使民以时’的思想延伸。;路途还很遥远。赊,遥远。;不停地走。;传说中八月里来往于天河的木筏,这里表达诗人想要快速归乡却难以实现的无奈,用典,出自晋代张华《博物志》中关于天河与海通,年年八月有浮槎去来的记载。
赏析
这首诗在意境上,通过描写含山途中所见之景,如‘高柳鸣蝉日未斜’勾勒出一幅富有夏日余韵的秋日画面,高柳、鸣蝉等意象营造出一种既明亮又略带寂寥的氛围。在写作手法上,首联以景起兴,先描绘停车的场景,颔联则由旅途的迟速转到客况的凄凉,从外在的行旅情况深入到内心的感受,采用了由表及里的写法。颈联运用了直抒胸臆的手法,直接表达归兴和孝思,将个人情感与秋景、孝道联系起来,深化了情感的内涵。情感表达上,全诗弥漫着一种客居的凄凉之感以及急切的归乡之情,诗人将个人在旅途中的孤寂、思乡、尽孝等多种复杂的情感交织在一起。主题思想围绕着客居他乡的愁绪、归乡的渴望以及对孝道的重视展开,诗人在秋日的行旅中感慨万千,从旅途的奔波中感叹人生的不易,渴望早日归乡尽孝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。