秋日饮后晚归
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
水竹园林秋更好,忍把芳樽容易倒
重阳已过菊方开,情多不学年光老
阴云不动杨柳低,风递轻寒生暮草
无涯逸兴不可收,马蹄慢踏天街道
译文 / 白话释义
水中有竹的园林在秋天更加美好,怎忍心轻易将酒杯倾倒(停止饮酒)。重阳节已经过去菊花才刚刚开放,情思繁多可不要学习那岁月变得衰老。阴云凝滞不动,杨柳低垂,风传递着微微的寒意,在暮草中产生。无尽的闲情逸致难以收敛,马蹄缓缓踏在京城的街道上。
注释
精致的酒器,亦借指美酒。;岁月,时光。;传送,传递。在这里‘风递轻寒’,生动地描绘出风带来寒意的情景。;超逸豪放的意兴,闲适脱俗的兴致。;京城中的街道。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日特有的静谧与萧索氛围。水竹园林在秋意的笼罩下更显美好,而阴云、低柳、暮草等景象则增添了几分秋的寂寥。从写作手法来看,首联通过‘忍把芳樽容易倒’的反问句,强调出对园林秋景的喜爱与不舍得匆匆结束饮酒赏景的心情。颔联‘重阳已过菊方开’是对菊花开放时节的描写,与常规不同,有新奇之感,‘情多不学年光老’则是一种对时光与情感的思考,情多之人不愿随流光而老,富有哲理。颈联通过描写阴云、杨柳、暮草等典型的秋景,进一步渲染氛围,‘风递轻寒’中‘递’字用得很妙,将风拟人化,仿佛风是轻寒的传递者。尾联‘无涯逸兴不可收’直接抒发情感,逸兴难收,马蹄慢踏街道,给人一种悠然自得又略带惆怅的感觉,整体表达出诗人对秋日景色的喜爱、对时光易逝的感叹以及自身的闲情逸致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。