秋日饮苏叔大逍遥楼
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
吾土一登楼,凭高豁四愁。
雁曾开岳色,鹏自涌沧流。
岸霭蒹葭散,江星睥睨浮。
纵因摇落感,赋不似荆州。
译文 / 白话释义
我一登上故乡的高楼,凭借高远之势消散了心中诸多忧愁。大雁曾使山岳的景色更为开阔,大鹏自然从沧海之流中涌起。岸边的雾气使蒹葭消散,江面上星星仿佛在城墙上空漂浮。纵然因为草木凋零而有所感触,但所作之赋不像庾信在荆州时那般悲愁。
注释
豁,消散;四愁,多种忧愁。此处指登楼望远后忧愁消散。;山岳的景色。岳,高大的山。;沧海的水流。沧,青绿色,此处形容大海的颜色。;岸边的雾气。霭,云气。;芦苇。;本义是斜着眼睛看,这里指城墙上的矮墙,形容星星如同漂浮在城墙上空。;因草木凋零而产生的感触。摇落,草木凋零。;这里运用了典故,庾信在荆州时所作之赋多悲愁之情,诗人说自己虽有秋愁之感,但不像庾信在荆州时的赋那样悲愁。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘豁四愁’点明登楼后的心境变化。颔联运用联想,大雁与岳色、鹏与沧流的搭配,营造出一种开阔宏大的景象,以大雁和大鹏的意象展现出天地间的雄浑之气。颈联则转换视角,从岸边的霭气到江中的星星,一‘散’一‘浮’,动静结合,细腻地描绘出秋日傍晚江边的景色,给人以清冷孤寂之感。情感表达方面,既有登楼消愁后的旷达,又有面对秋景的淡淡惆怅。在意境营造上,通过对雁、岳、鹏、沧流、岸霭、蒹葭、江星等意象的描绘,构建出一个高远、清冷且宏大的秋日意境。主题思想围绕着秋日登楼的所见所感展开,在感慨秋景的同时,也表达了与古人不同的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。