秋日饮王子之第
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
岧峣玉殿逐秋开,迤逦金风触酒回。
宾客百年梁氏苑,河山双鬓李仙杯。
露凋梧叶浮龙井,月引箫声出凤台。
莫羡同舟流逆调,须知雅乐是真才。
译文 / 白话释义
高峻的华丽宫殿随着秋天来临而开启,轻柔的秋风因酒意而回转。如同梁园里宾客云集的盛景延续百年,对着山河举杯感叹岁月染白双鬓就像诗仙李白。露水使梧桐叶凋零飘落在龙井之上,月光引来箫声从凤台传出。不要羡慕那些同流合污的不合调之人,要知道高雅的才学才是真正的才华。
注释
形容山高峻的样子,这里形容宫殿的高大。;曲折连绵,这里形容秋风轻柔缓慢的样子。;即梁园,西汉梁孝王所建,为当时文人雅士云集之处,这里用以借指王子府邸宾客云集的盛景。;诗仙李白好酒,这里以李白举杯对酒感叹时光的形象,表达岁月易逝之感。;这里泛指华丽的楼台。
赏析
在文学手法上,首联‘岧峣玉殿逐秋开,迤逦金风触酒回’运用了视觉和触觉描写,‘岧峣’写出宫殿的高峻,‘迤逦’描绘出秋风的轻柔姿态,通过对宫殿和秋风的描写点明了时间和地点。颔联‘宾客百年梁氏苑,河山双鬓李仙杯’使用典故,以梁园宾客之盛来类比王子府邸的热闹,又以李白对酒当歌感叹时光来表达诗人对岁月易逝的感喟。颈联‘露凋梧叶浮龙井,月引箫声出凤台’是写景佳句,露水、梧叶、龙井、月光、箫声、凤台等意象构建出一幅清冷而又富有诗意的秋夜图,视觉与听觉相结合,营造出一种幽静而略带忧伤的意境。尾联‘莫羡同舟流逆调,须知雅乐是真才’直抒胸臆,告诫人们不要羡慕那些与世俗同流合污的人,点明高雅才学的珍贵。从情感表达来看,诗中既有对时光流逝的惆怅,又有对眼前盛景的欣赏,还有对保持高雅品格的劝诫。主题思想上,诗人通过秋日在王子府邸的饮宴所见所感,表达出对人生境遇的思考以及对高雅品格的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。