秋日饮郑州宋园示管城簿周正叔
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
二都相去四百里,中有名园属宋家。
古木参天罗剑戟,长藤垂地走龙蛇。
我来游日逢秋杪,君为开筵对晚花。
饮散竹轩微雨后,凌晨归路起栖鸦。
译文 / 白话释义
洛阳和郑州相距四百里,中间有个名园属于宋家。古老的树木高耸入云,像罗列的剑戟,长长的藤条垂落在地,如游走的龙蛇。我来游玩的时候正逢秋末,您设下筵席对着傍晚的花朵。宴饮结束后在竹林小轩中,此时刚下过微雨,凌晨踏上归程时惊起了楼台上的乌鸦。
注释
末尾,多指年月或季节的末尾,读音为miǎo;酒席,宴会。;有窗的长廊或小屋。
赏析
这首诗首联点明宋园的地理位置,在两都之间。颔联运用比喻的手法,将古木比作剑戟,形象地写出古木参天高耸的姿态;把长藤比作龙蛇,生动地描绘出长藤垂地蜿蜒的样子,使景色描写更具画面感,展现出宋园生机勃勃又充满野趣的园林景观。颈联点明游览的时间是秋末,主人设筵对着晚花,营造出一种闲适、惬意的氛围。尾联描绘出饮散之后,微雨初停,在凌晨归途中惊起楼鸦的情景,给人一种清幽、寂静之感。整首诗在情感表达上,既有对宋园景色的喜爱,又有对主人招待的感激之情,同时也流露出一种淡淡的闲适之情。从主题思想来看,通过对宋园之游的描述,展现了宋园的独特景致以及这次游览的经历和感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。