秋日有怀
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
木落风高九月天,一声塞雁叫霜前。
黄花冷落愁残蝶,红树凄凉咽暮蝉。
夜枕雨声添别泪,晴窗云影伴孤眠。
故交契阔成今古,俯仰令人倍怆然。
译文 / 白话释义
树木落叶秋风劲吹的九月天气,寒霜降临之前传来一声塞外大雁的鸣叫。黄色的菊花受到冷落,愁坏了残余的蝴蝶;经霜泛红的树木一片凄凉,使傍晚的蝉鸣声也充满悲咽。夜晚枕上听着雨声更增添离别之泪,晴日透过窗户看着云影陪伴自己孤独入眠。旧日的交情离别之后成为古今之事,俯仰之间让人倍加悲怆。
注释
久别的情怀,此处指分别、离别。出自《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔,与子成说。’;悲伤的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋日氛围。诗的开篇以“木落风高九月天”点明时间是九月,秋风扫落叶,奠定了全诗悲秋的基调,紧接着“一声塞雁叫霜前”,塞外大雁的叫声更添寂寥之感。颔联通过“黄花冷落”“红树凄凉”,将自然景象与昆虫的状态相结合,黄花无人欣赏,残蝶为之忧愁,红树的景象让暮蝉的叫声仿佛都充满悲咽,使用了拟人的手法,生动地描绘出秋日的衰败景象。颈联从听觉与视觉两方面描写,夜晚的雨声和晴日的云影,一个“添别泪”一个“伴孤眠”,将外界的景象与诗人内心的孤独、哀愁紧密联系起来,情景交融地表达出诗人的孤独寂寞以及思念之情。尾联“故交契阔成今古”写出故交分别已久,已成为过去的回忆,“俯仰令人倍怆然”直接抒发了诗人俯仰之间油然而生的悲怆之情,点明全诗的主题思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。