秋日有怀

清 · 夏诒钰 · 五言律诗

原文
一尺青琅玕,相思秋月寒。
殷勤觅鸿雁,目断秋云端。
云端隔烟雾,月照梧桐树。
不见素心人,当阶一叶度。
译文 / 白话释义

手持一尺长的青竹,在寒冷的秋月之下思念着你。满怀殷勤地寻觅着传信的鸿雁,目光望断秋云的边际。秋云的边际隔着烟雾,月光照在梧桐树上。看不到心地纯洁的那个人,台阶前一片树叶飘落。

注释

本义为青色的玉石,后多用以喻竹。;情意恳切,此处表示急切地、满怀期待地。;心地纯洁的人。;望尽,望断,形容急切地盼望。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上,首句以‘一尺青琅玕’起兴,青琅玕即竹子,青竹这一意象往往象征着高洁与坚韧,同时也为全诗奠定了一种清幽的氛围。诗中通过‘相思’直接点明情感,而‘秋月寒’不仅点明了时节是秋季,更烘托出思念时内心的寒冷孤寂之感。‘殷勤觅鸿雁’运用典故,古人有鸿雁传书之说,诗人殷勤寻觅鸿雁,暗示想要与思念之人通信,表达出对远方之人的深切思念。‘目断秋云端’则是通过描写诗人极目远望的动作,表现出那种望穿秋水而不得的惆怅。后面‘云端隔烟雾,月照梧桐树’两句,进一步渲染了这种清冷孤寂的氛围,烟雾隔断云端,梧桐树在月下的景象更显萧瑟。最后‘不见素心人,当阶一叶度’,以不见思念之人和台阶前树叶飘落的景象结尾,‘一叶度’象征着时光的流逝和孤独寂寥的情绪,有一种人不见、景空留的惆怅之感。主题思想围绕着思念展开,表达了对远方素心之人的深切思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。