秋日有怀徐仲裕二首
元 · 乃贤 · 七言律诗
原文
叠嶂青林雨气昏,侧身南望几销魂
何时得似村东叟,日晏牵牛系树根
佛桑一树隔河西,压架蒲萄日影低
记得长髯洪处士,醉眠木榻唱《铜鞮》
译文 / 白话释义
层层叠叠的山峦和青葱的树林被雨气笼罩得昏暗,侧身向南望去,心中多次感到黯然销魂。什么时候能够像村东的老头那样,太阳已经很晚了还把牛牵回来系在树根下。佛桑这棵树隔着河西,葡萄架上的葡萄枝叶低垂,日影也变得很低。还记得那位长着长胡须的洪处士,喝醉后躺在木榻上唱着《铜鞮》。
注释
重重叠叠的山峰。;青葱的树林。;形容极度悲伤或愁苦。这里指诗人因眼前景色而内心愁苦。;即扶桑,植物名。;即葡萄,一种水果。这里指葡萄架。;可能是一位姓洪的隐士,文中未提及更多相关信息。
赏析
在意境方面,整首诗营造出了一种清幽、静谧且带有一丝惆怅的氛围。通过描绘叠嶂青林、雨气昏沉等景象,展现出一种朦胧的美感,而‘侧身南望几销魂’则将诗人的情感融入其中,增添了惆怅之感。写作手法上,运用了对比,如村东叟的闲适与诗人自身的惆怅形成对比,突出了诗人对闲适生活的向往。情感表达上,清晰地传达出诗人对闲适生活的渴望和对当下处境的无奈。主题上,以秋日之景为背景,抒发了对平淡生活的向往和对人生的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。