秋日有怀仲文季直二弟
宋 · 喻良能 · 七言绝句
原文
微云初月澹层城,络纬声连促织清。
北雁不来千里信,西风还起故园情。
译文 / 白话释义
轻薄的云与初升的月亮笼罩着高城,纺织娘的声音连着蟋蟀的叫声十分清脆。北方的大雁没有带来千里之外的书信,西风吹起了思念故乡的情怀。
注释
dàn,本义是水波摇动的样子,这里可理解为笼罩、覆盖。;昆虫名,即莎鸡,俗称‘纺织娘’。;蟋蟀的别称。
赏析
从文学手法上看,首联采用了景物描写,通过‘微云’‘初月’‘层城’‘络纬’‘促织’等意象勾勒出一幅秋日夜景图,动静结合,如云月为静,虫鸣为动,富有画面感。在情感表达方面,颔联中‘北雁不来千里信’写出对远方亲人消息的盼望,‘西风还起故园情’直抒胸臆,借西风表达出浓浓的思乡之情。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂又略带思念惆怅的秋夜意境。主题思想主要围绕秋日里对远方亲人的思念展开,通过描写秋夜之景,将思念之情融入其中,使情与景相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。