秋日早起
明 · 居节 · 七言律诗
原文
虫声半掩筚门空,短发朝来不受风。
日出山光落衣桁,雨余秋色在梧桐。
蹉跎海岳孤筇外,荏苒年华一镜中。
万事浮云多变灭,莫将衰泪泣途穷。
译文 / 白话释义
虫鸣声中柴门半掩着屋内空寂,早晨起来短头发已禁受不住风吹。太阳出来山中的光影落在衣架上,雨后的秋色呈现在梧桐树上。在拄着竹杖孤独地漫游山海中岁月虚度,匆匆而过的年华都映照在镜子之中。世间万事就像浮云般多变易消逝,不要因为仕途困窘而流下衰老的泪水。
注释
用荆条或竹子编成的门,常形容简陋的屋舍。;衣架。;孤独的竹杖,常用来表示孤独的漫游。;形容时间渐渐过去。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘虫声’‘筚门空’等景象的描写,营造出一种清幽孤寂的氛围,以景衬情,同时‘短发朝来不受风’这种描写从自身形象出发,细致入微。颔联继续写景,‘日出山光落衣桁,雨余秋色在梧桐’,画面感极强,山光、衣桁、秋雨、梧桐等意象的组合,将秋日早晨的景色生动地展现出来,对仗工整。颈联‘蹉跎海岳孤筇外,荏苒年华一镜中’则从写景转为抒情,运用了借景抒情的手法,通过描述孤杖在外、岁月在镜中的情景,表达出对年华虚度的感慨。尾联‘万事浮云多变灭,莫将衰泪泣途穷’,直抒胸臆,将世间万事比作浮云,表达了一种豁达超脱的思想,同时也有一种自我宽慰的情感在其中。在意境上,诗中既有清晨秋景的清幽,又有年华虚度的惆怅,整体意境孤寂又带有旷达之感。主题思想上,主要是感叹时光流逝、人生蹉跎,同时又表达出一种面对世事变幻的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。