秋日杂兴 其一

宋 · 李廌 · 五言律诗

原文
悠悠东郭道,莽莽四海志
晨光晞高林,泫露泣征辔
巨防扬渌漪,哀泉赴横卫
我生窘羁束,感叹抚消髀
译文 / 白话释义

在那悠悠长长的东郭道路上,怀着宽广宏大的四海志向。早晨的阳光照耀着高大的树林,欲滴的露水似在为远行的马辔哭泣。巨大的堤防扬起绿色的涟漪,悲哀的泉水奔赴横着的支流。我的一生被窘迫的羁旅束缚,只能抚着消瘦的大腿感叹。

注释

干,干燥。这里指阳光照耀使树林上的露水变干,xī;水珠下滴的样子,xuàn;驾驭牲口的嚼子和缰绳,pèi;大堤,大的堤防;清澈,lù;水波纹;消瘦的大腿。髀,大腿,bì

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对仗的手法,如‘晨光晞高林,泫露泣征辔’,‘晨光’对‘泫露’,‘晞’对‘泣’,‘高林’对‘征辔’,工整而富有节奏感。在意境营造方面,描绘出一幅晨景图,晨光下的树林、带露的征辔、泛起涟漪的堤防和流动的泉水,画面感很强。情感表达上,诗人表达出壮志难酬的无奈,本有四海之志,却被羁束,只能抚髀感叹。主题思想则是通过秋日的景象抒发自己在人生境遇中的困窘与壮志未酬的悲哀。整体格调较为深沉,情景交融,景语皆情语,通过对秋日景色的描写烘托出内心的悲戚与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。