秋日杂咏六首
宋 · 韩元吉 · 五言律诗
原文
草草重阳节,黄花惜未开。
故人犹有酒,行客且衔杯。
日落蛩声苦,云低雁影来。
南山足佳气,独立意徘徊。
译文 / 白话释义
仓促之间就到了重阳节,可惜菊花还没有开放。老朋友那里还有美酒,远行之人姑且举杯饮酒。太阳落山,蟋蟀的叫声透着愁苦,乌云低垂大雁的身影飞来。终南山满是美好的云气,我独自站立思绪徘徊。
注释
仓促、匆忙。;菊花。古代菊花多为黄色,故以黄花代指菊花。;qióng,蟋蟀。;美好的云气。古人认为佳气是祥瑞的象征。
赏析
这首诗通过描写重阳节的所见所感,营造出一种略显孤寂、萧索的意境。从写作手法来看,首联以‘草草’形容重阳节的到来,突出一种不经意间时光匆匆之感,‘黄花惜未开’则是一种细致的景物描写,为诗增添了一份遗憾的氛围。颔联中‘故人犹有酒,行客且衔杯’,通过故人与行客的关系,展现出一种羁旅途中的人情慰藉,对仗工整。颈联‘日落蛩声苦,云低雁影来’,视听结合,日落时分蟋蟀的苦声与云低时大雁的身影,将秋意的凄凉表现得淋漓尽致,同时‘蛩声苦’也暗寓了诗人内心的愁苦情绪。尾联‘南山足佳气,独立意徘徊’,诗人独立面对南山的佳气,‘徘徊’一词直接表达出内心的复杂情感,有一种对眼前景象的思索与自身境遇的感慨,主题思想围绕着羁旅中的孤寂、时光匆匆、秋景的萧索以及对自身境遇的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。