秋日杂咏六首

宋 · 韩元吉 · 五言律诗

原文
绝壁跨城楼,连天海气浮。
长空去鸟尽,落日断云留。
鼓角深秋壮,山河薄暮愁。
劳生知底所,倚杖寄沧洲。
译文 / 白话释义

陡峭的绝壁横跨城楼,天空中海气相连浮动。广阔的天空中远去的飞鸟不见踪迹,落日下残云停留。深秋的鼓角声悲壮,山河在傍晚时分令人哀愁。辛劳的一生不知何处是归宿,拄着拐杖寄托情怀于沧州。

注释

非常陡峭的山崖。;海上的云气。;傍晚。‘薄’,bó。;辛劳的一生。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境营造上相当出色。首联‘绝壁跨城楼,连天海气浮’,通过描写绝壁与城楼相接、海气与天空相连的宏大景象,构建出一种雄浑壮阔的意境。颔联‘长空去鸟尽,落日断云留’,则从动态的飞鸟到静态的落日断云,动静结合,进一步渲染出空旷寂寥的氛围。在写作手法方面,颈联‘鼓角深秋壮,山河薄暮愁’运用了视听结合的手法,听鼓角之声,观山河之景,将深秋的壮烈和薄暮的哀愁相融合,形成鲜明的对比,也使情感的表达更为浓烈。情感表达上,诗人既有对山河景色的感慨,又透露出对劳生的迷茫和对宁静之地的向往。诗的主题思想包含对人生归宿的思考,以及在壮阔景色面前个人渺小和沧桑之感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。